Finnisch-Ungarisch Übersetzung für aikataulu
- beosztás
- eseménylista
- menetrendA menetrend igen szoros és nem lesz könnyű betartani. Aikataulu on erittäin haastava ja tiukka. Úgy érezzük, hogy ez a menetrend reménytelenül optimista. Meidän mielestämme tuo aikataulu on toivottoman optimistinen. Végül úgy vélem, hogy a menetrend nagyon fontos. Lopuksi olen sitä mieltä, että aikataulu on erittäin tärkeä.
- munkaterv
- programHiányolunk egy megtervezett menetrendet, és szerintünk a programjuk nincs összhangban a költségvetési eljárással. Ezen jó lenne változtatni. Mielestämme tarvitaan kuitenkin vielä alustava aikataulu. Olemme myös havainneet ohjelmanne ja talousarviomenettelyn välillä kuilun, jota olisi syytä kaventaa.
- terv
- ütemezésAz ütemezés nagyon szoros, és egyre nehezebbé válik a 2015-ös határidő betartása. Aikataulu on siis hyvin tiukka, ja vuoden 2015 määräajasta kiinni pitäminen on yhä vaikeampaa. Hosszabb futamidők, kedvezőbb hitelek - továbbá úgy véljük, hogy visszafogott, módszeres és biztonságos adósságátütemezésre is szükség van. Aiempaa pidemmät aikataulut, edullisemmat lainat - meidän mielestämme myös lainan aikataulu on järjestettävä uudelleen lempeästi, järjestelmällisesti ja varmasti. Ez az ütemezés a romániai fogyasztók számára kedvező, mivel a 2013. január 1-je utáni piaci liberalizáció kilátása jobb minőségű szolgáltatásokat jelent, megfizethető áron. Tämä aikataulu hyödyttää romanialaisia kuluttajia, koska markkinoiden vapauttaminen 1 tammikuuta 2013 alkaen merkitsee parempilaatuisia palveluita kohtuuhintaan.
- ütemtervFennmarad természetesen az ütemterv és a finanszírozás kérdése. Aikataulu- ja rahoituskysymykset odottavat tietenkin vielä ratkaisua. Más szavakkal: megosztaná velünk, milyen ütemterve van az ügy kapcsán? Toisin sanoen voisitteko selventää, mikä on se aikataulu, jonka kuluessa olette ajatellut toimia? Készült már ezzel kapcsolatban ütemterv, és van már bármilyen elképzelés arra vonatkozóan, hogy mit szándékozunk tenni? Onko niille jo laadittu aikataulu ja onko meillä jo käsitys siitä, mitä on tarkoitus tehdä?
Definition für aikataulu
- taulukko, johon on kerätty yleisten kulkuneuvojen lähtö- ja saapumisajat
- ennalta laadittu ohjelma, päivä-, työjärjestys
Anwendungsbeispiele
- Bussin aikataulu on nykyään saatavilla myös nettisivuillamme.
- Tietysti pyrimme noudattamaan aikataulua, vaikkei se aina ehkä ole käytännössä mahdollista.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc